Murau - Wirtschaft

Beiträge zur Rubrik Wirtschaft

Sie sind stolz auf die Heumilch: Hermann Madl (v.l.), Karl Neuhofer, Matthias Kittl, Phillipp Zefferer, Michael Riegler. | Foto: Oblak
81

Auszeichnung
„Heumilch“ ist erstes landwirtschaftliches Weltkulturerbe

Die steirischen Weltklasse-Heumilchbauern und Milch-Verarbeiter haben sich zur Fachtagung in Seckau getroffen. SECKAU. „Erstes landwirtschaftliches Weltkulturerbe“: Mit dieser Auszeichnung der Food and Agriculture Organisation der Vereinten Nationen, von Landwirtschaftsminister Norbert Totschnig überbracht, wird den Heumilchbauern bescheinigt, dass ihre Heuwirtschaft Weltklasse ist. Karl Neuhofer, Bundesobmann der Arge Heumilch, hat mit berechtigtem Stolz die zur Fachtagung angereisten Bauern...

  • Stmk
  • Murtal
  • Julia Gerold
115

Offiziell eröffnet
Natechnikum mit Pater Severin Schauproduktion

Einen Aufmarsch der besonderen Art gab es am 1. Mai zur offiziellen Eröffnung des Vivarium-Nachfolgeprojektes „natechnikum"  mit Pater Severin-Schauproduktion, Shop und Cafe: Um die 1000 Interessierte kamen. NEUMARKT. Einen touristischen Turbo erhoffte man sich nach der Jahrtausendwende von dem euphorisch als „Leuchtturmprojekt" in Stadlob 500 zwischen Neumarkt und Mariahof verwirklichten „Vivarium". Wellnessbereich mit Hallenbad, Was(s)erleben mit Regenwald-Haus und dazugehörigen exotischen...

  • Stmk
  • Murau
  • Hans Georg Ainerdinger
Steirisches Handwerk zählt – und wird auch von den Kundinnen und Kunden belohnt. | Foto: Andrew Ruiz/Unsplash
3

"Empfohlene Meisterbetriebe"
"Zeugnis" für steirische Holzbau-Meister

19 ausgezeichnete Holzbau-Meister aus der Steiermark wurden von ihren Kundinnen und Kunden zum "Empfohlener Meisterbetrieb" gekürt. Die Rückmeldungen kommen also direkt von denen, die es betrifft.  STEIERMARK. 30 steirische Holzbau-Betriebe haben sich 1998 zusammengetan, um die Qualität des heimischen Holzbaus hochleben zu lassen. Nicht nur die Bauherren haben damit Vorteile: Die Kundinnen und Kunden können sich darauf verlassen, dass Planung, Behördenwege, Bauausführung sowie die Koordination...

  • Steiermark
  • Nina Schemmerl
In Murau fand das 10. Energiecamp statt. | Foto: Michael Blinzer
139

Murau
Der Andrang für das diesjährige, zehnte Energiecamp war groß

Diesmal stand das Jubiläums-Energiecamp ganz unter dem Motto "Wasserstoff - Power für den Wandel?". Das Interesse war dementsprechend groß und das Programm am 25. und 26. April ausgewogen. MURAU. Nach den erfolgreichen Veranstaltungen der letzten Jahre war es auch am 25. und 26. April wieder soweit und das Energiecamp der Holzwelt Murau in Kooperation mit dem Land Steiermark fand abermals in Murau statt. Dabei war der Fokus in diesem Jahr ganz auf das Thema Wasserstoff gerichtet und die...

  • Stmk
  • Murau
  • Michael Blinzer
Ab sofort befindet sich die Quick Schuh-Filiale in der Frauengasse neben dem Schuhhaus Rattengger. Ein Grund zum Feiern. | Foto: Michael Blinzer
48

Knittelfeld
Quick Schuh feierte Neueröffnung und alle feierten mit

Vor Kurzem wurde mit einer dreitägigen Eröffnung der Umzug vom Knittelfelder Hauptplatz in die Frauengasse zelebriert. Damit bildet die Quick Schuh-Filiale mit dem Schuhaus Rattenegger jetzt geballte Power. KNITTELFELD. Seit mittlerweile 35 Jahren gibt es den Quick Schuh in Knittelfeld. Dennoch war es Zeit für eine Veränderung und so setzte man mit dem Umzug in die Frauengasse und somit direkt neben das "Haupthaus" - dem Schuhhaus Rattenegger - einen wichtigen Schritt in Richtung Zukunft. Ein...

  • Stmk
  • Murtal
  • Michael Blinzer
Auch Stahl Judenburg wurde von den Schülerinnen besucht. | Foto: Stahl Judenburg
2

Girls' Day
Heimische Unternehmen öffneten ihre Türen für Schülerinnen

Beim Girls' Day am 25. April waren insgesamt 810 Schülerinnen in der Steiermark dabei. Es wurden auch Unternehmen in der Region Murau-Murtal besucht.  MURTAL/MURAU. Seit 2004 führt die Steirische volkswirtschaftliche Gesellschaft (STVG) im Auftrag des Landes Steiermark den Girls' Day (mehr erfahren) durch. 152 Unternehmen öffneten heuer ihre Türen und ließen dabei 810 Schülerinnen hinter die Kulissen blicken. Betriebe aus allen steirischen Regionen und insgesamt 96 Schulen waren dabei – auch in...

  • Stmk
  • Murtal
  • Julia Gerold
Boxmark Leather zählt zu den weltweit führenden Herstellern hochwertiger Lederprodukte für die Automobil-, Flugzeug-, Bahn-, Schiffs- und Möbelindustrie. | Foto:  BOXMARK
3

Ökoleder
Innovative Entwicklungen sichern Boxmark Millionenaufträge

Der steirische Lederspezialist Boxmark erhält dank seiner nachhaltigen Lederentwicklung langfristige Lieferverträge aus der Automobil- und Luftfahrtindustrie. Auch Mercedes und BMW setzen bei der Innenausstattung ihrer künftigen Elektromodelle auf das umweltfreundliche Leder des weltweit tätigen Automobilzulieferers. FELDBACH. Zu den prominenten Abnehmern von Boxmark mit seinem Standort in Feldbach zählen neben Porsche, Audi und VW auch die beiden deutschen Premiumhersteller Mercedes und BMW....

  • Stmk
  • Südoststeiermark
  • Heimo Potzinger
Die Unternehmen der Baubranche prognostizieren die aktuelle Lage eher als "befriedigend".  | Foto: Emma Houghton/Unsplash
Aktion 4

Steirischer Bautag
Baubranche sieht aktuelle Lage nur "befriedigend"

Beim Steirischen Bautag steht, wie der Name es schon verrät, das Bauen im Fokus. Die Landesinnung Bau präsentierte das diesjährige Schwerpunktthema "Wohnbau radikal neu gedacht" in der Bauakademie der Marktgemeinde Übelbach. ÜBELBACH/STEIERMARK. Die Baubranche ist beunruhigt, selbst schätzt man die konjunkturelle Lage nur mehr als "befriedigend" ein. Genau deshalb startete die Landesinnung Bau eine groß angelegte "Bau-Enquete", eine Befragung von Bauunternehmen und Wohnbevölkerung, durchgeführt...

  • Steiermark
  • Nina Schemmerl
Herzlicher Empfang der Raiffeisen-Damen. | Foto: Verderber, RB/Hartleb
113

Bildergalerie
Raiffeisenbank Zirbenland vollzieht Personal-Wandel

Die Raiffeisenbank Zirbenland zeigte sich bei der Generalversammlung (fast) gänzlich neu aufgestellt und präsentierte "sehr gute Ergebnisse". JUDENBURG. Sicherheit, Regionalität und Modernität - dafür stehe die Raiffeisenbank. "Und die Raiffeisenbank Zirbenland gilt als regionale Digitalbank", lobte Bernd Steinwidder von der Raiffeisen Landesbank. Er meint damit, dass die Digitalisierung erfolgreich vollzogen worden sei, aber die Kunden trotzdem gerne den persönlichen Kontakt in den Bankstellen...

  • Stmk
  • Murtal
  • Stefan Verderber
Die Hauptpreis-Gewinner strahlten in diesem Moment mit der Sonne um die Wette. Mit am Bild: Sebastian Pintar (l.) und Snowboarder Alex Payer (r.). | Foto: Michael Blinzer
119

Murau
Bei der Hausmesse von Intersport Pintar war wieder einiges los

Obwohl das Wetter nicht optimal war, strömten wieder jede Menge Besucherinnen und Besucher nach Murau zum Intersport Pintar. Ob dafür die vielen tollen Aktionen oder das Rahmenprogramm verantwortlich war, sei einmal dahingestellt. MURAU. Was braucht es alles für eine erfolgreiche Hausmesse? Ganz klar: Zuerst einmal ein kompetentes und freundliches Team, dann natürlich das passende Rahmenprogramm, ein paar tolle Aktionen dürfen auch nicht fehlen, ein Gewinnspiel mit hochwertigen Preisen und noch...

  • Stmk
  • Murau
  • Michael Blinzer
Anzeige
Geselligkeit gehört zur Jause wie der Wein.  | Foto: R. Maybach
5

Kulinarium Steiermark
Die Steiermark regional genießen

Die Woche und Kulinaruim Steiermark setzen die Kooperation fort und stellen in den nächsten Wochen wieder jene Betriebe vor, die mit dem Grünen Herz ausgezeichnet wurden. Diese Kulinarium Steiermark-Betriebe stehen für Regionalität und Qualität und absolute Frische.  STEIERMARK. „Wo Steiermark draufsteht, ist auch Steiermark drin“ – diesem Motto haben sich die mehr als 160 Kulinarium Steiermark-Betriebe verschrieben. Der Fokus der steirischen Gastro-Qualitätsoffensive liegt dabei klar auf der...

  • Steiermark
  • Christine Seisenbacher
Die Zukunft der Energie stand zur Diskussion. | Foto: Gerold
3

Diskussion
Die Energieversorgung stand erneut auf dem Prüfstand

Der große Stromausfall im Murtal, die Versorgung der Zukunft und E-Mobilität waren Themen bei einer Diskussionsrunde in der Wirtschaftskammer Murtal. STEIERMARK. Was passiert, wenn der Strom weg ist, hat man im Dezember in der Region Murau-Murtal gesehen. "Nicht in unseren kühnsten Albträumen hätten wir an einen solchen Totalausfall gedacht", sagt Energie Steiermark-Vorstand Christian Purrer. Er diskutierte am Mittwoch in der Wirtschaftskammer Murtal über die Zukunft am Energiesektor. Glück im...

  • Stmk
  • Murtal
  • Stefan Verderber
Anzeige
2:27

Land-, Forst- und Ernährungswirtschaft
Steirische Fachschulen suchen Lehrpersonal

Die 20 steirischen Fachschulen sind auf der Suche nach motivierten Lehrerinnen und Lehrern, die maßgeblich dazu beitragen wollen Innovation voranzutreiben und neue Denkweisen zu etablieren. STEIERMARK. Ein umfangreiches und vielseitiges Bildungsangebot zeichnet die 20 steirischen Fachschulen des Landes Steiermark aus. Hier bietet sich die Möglichkeit für junge Menschen in drei- bis vierjährigen Ausbildungsmodellen neben einer fundierten Fachausbildung aus 35 Berufen und Qualifikationen sowie...

  • Steiermark
  • PR-Redaktion
Geschäftsführer Josef Rieberer (l.) lud zur Besichtigung bei Murauer Bier. | Foto: Rapptisch
2

Kraft: das Murtal
Nach der Kraftwelle kommt die Ideenschmiede

Nach einem interessanten Betriebsbesuch in der Brauerei Murau lädt das Wirtschaftsnetzwerk "Kraft:das Murtal" zur Ideenwerkstatt ins Schloss Gabelhofen ein. MURTAL. Das Wirtschaftsnetzwerk "Kraft:das Murtal" wird in der Region immer umtriebiger und liefert seinen 100 Mitgliedsbetrieben und allen Interessierten immer mehr spannende und informative Veranstaltungen. Neutrales Bier Vergangene Woche ging es mit der "Kraftwelle" einen Schritt weiter in Richtung Nachhaltigkeit. Im Rahmen der Serie...

  • Stmk
  • Murtal
  • Stefan Verderber
Josef Herk, Manuela Khom, Klaus und Lydia Bartelmuss, LH Christopher Drexler und Isabella Kaltenegger. | Foto: Morgenstern
2

Teufenbach-Katsch
Bei Wirtschaftsgipfel war wieder Leistung gefragt

Die Spitzen des steirischen Wirtschaftsbundes trafen sich zum Austausch bei IBS Austria in Teufenbach und hoben das Credo "Leistung muss sich lohnen" hervor. TEUFENBACH-KATSCH. Die Spitzen der steirischen Wirtschaft tummelten sich diese Woche in einem Vorzeige-Unternehmen im Bezirk Murau. Der Wirtschaftsbund hat zum Netzwerken bei IBS Austria geladen und 70 Unternehmerinnen und Unternehmer aus der Region und darüber hinaus nutzten die Gelegenheit, um wertvolle Kontakte zu knüpfen. Infrastruktur...

  • Stmk
  • Murau
  • Stefan Verderber
Anzeige
H2O Familientherme Bad Waltersdorf bietet Spaß und Erholung für Groß und Klein. | Foto: H2O
3

H2O Hotel-Therme-Resort
Thermenurlaub mit Kindern in der Steiermark

Wenn man sich nach einem stressfreien, lustigen Familienurlaub sehnt, dann ist man in der H2O Hotel-Therme-Resort bestens aufgehoben. Das Kinderhotel ist speziell für junge Familien eingerichtet und in der Therme kann jeder seiner Lieblingsaktivität nachgehen. Egal ob Tagesausflug für die Auszeit zwischendurch oder Kurzurlaub im Hotel - das Thermen Badeparadies in Bad Waltersdorf bietet Spaß bei jedem Wetter. Entspannung, Spiel, Spaß für Groß und KleinPlanschen, herumtoben oder entspannen....

  • Stmk
  • Hartberg-Fürstenfeld
  • MeinBezirk.at / Hartberg-Fürstenfeld
Die Erlebnisregion Murtal präsentierte das neue Murtalmagazin.  | Foto: RegionalMedien
3

Erlebnisregion Murtal
Murtalmagazin zeigt, was Region zu bieten hat

Ein Jahr lang war "5Komma5Sinne" im Auftrag der Erlebnisregion im Murtal unterwegs und erkundete die Region und ihre schönsten Seiten. Das Ergebnis dieses Projekts wurde nun präsentiert: ein druckfrisches Murtalmagazin, das mit allen fünf Sinnen durch die wunderschöne Region leitet. MURTAL. Die Erlebnisregion Murtal konnte letztes Jahr einen neuen Rekord verzeichnen. Insgesamt konnten über 600.000 Nächtigungen (MeinBezirk.at berichtete) verbucht werden. "Mittlerweile haben wir uns zu einer...

  • Stmk
  • Murtal
  • Julia Gerold
Anzeige
7

Kabellose Mähroboter
Husqvarna stellt zwei neue Mähroboter ohne Begrenzungsdraht vor

Husqvarna, Weltmarktführer bei der robotergestützten Rasenpflege, erweitert sein Angebot an kabellosen Rasenmährobotern um zwei Automower®-Modelle, die insbesondere für mittelgroße Gärten konzipiert sind: die Automower® 310E NERA und 410XE NERA. Beide Modelle sind mit dem EPOS™1-Satellitennavigationssystem von Husqvarna kompatibel. So können Nutzer virtuelle Begrenzungen ganz einfach mit dem Smartphone erstellen. Mit diesen beiden Modellen führt Husqvarna auch seine bahnbrechende...

  • Linz
  • OÖ BezirksRundSchau
Anzeige
Die Wälder im Murtal sind bestens gepflegt. | Foto: Oblak
2

Murtal
Waldbauern wehren sich gegen die EU-Entwaldungsverordnung

Als Misstrauen sehen die Waldbauern die auf sie zukommende Entwaldungsverordnung und Außernutzungsstellung. MURTAL. Obmann Rupert Liebfahrt stellt sich schützend vor die 650 Mitglieder des Waldverbandes Murtal. Was er sagt, gilt mit Sicherheit auch für alle Waldbäuerinnen und Waldbauern in Österreich. Ihre Waldbewirtschaftung gilt als vorbildlich und geschieht im Eigeninteresse, letztlich aber auch im Interesse aller Menschen. Sie sehen die Entwaldungsverordnung der EU, die auch mit Zustimmung...

  • Stmk
  • Murtal
  • Stefan Verderber
Beliebter Anlaufpunkt: Verkostung der ausgezeichneten OM-Käsesorten. | Foto: Oblak
78

Landforst Kirtag
Der Besucherrekord wurde diesmal in Murau geknackt

Der 23. Landforst Kirtag in Murau hat seine Vorgänger sowohl im Angebot als auch im Besucherandrang übertroffen. MURAU. Dass die Landforst-Verantwortlichen einmal jährlich zu einem Volksfest einladen, gehört bereits zur Tradition. Es ist die Kombination aus Information und Überblick über das umfangreiche Angebot, guter Unterhaltung und Kulinarik wofür die Besucher aus weitem Umkreis zum Landforst-Kirtag anreisen. Für viele ist es auch eine gute Gelegenheit, ihre Trachten auszuführen und...

  • Stmk
  • Murau
  • Stefan Verderber
Irene Berger (r.) gratulierte Monika Steinkellner. | Foto: KK
3

Obdach
Neue Wirtin für die Wolfganger Stub´n endlich gefunden

Monika Steinkellner eröffnet die Wolfganger Stub´n neu und bietet auch einen kleinen Nahversorger an - auch in St. Anna am Lavantegg soll ein neues Lokal öffnen. OBDACH. Die Suche hat lange gedauert - jetzt ist die Freude im Obdacher Ortsteil St. Wolfgang umso größer: Monika Steinkellner hat die Wolfganger Stubn übernommen und diese Woche neu eröffnet. Sie bietet damit neben einem Café auch wieder einen Nahversorger-Shop mit vielen praktischen Alltagsprodukten an. Ein Meilenstein "Wir haben...

  • Stmk
  • Murtal
  • Stefan Verderber
Peter Riha, Vertriebsleiter, Exklusivvertrieb Region Süd-Ost, Allianz Elementar Versicherungs AG, freut sich mit dem Team der TS Versicherungsagentur über das 5-jährige Bestehen.
70

TS Versicherungsagentur Zeltweg
Versicherungsagentur feierte Jubiläum

Zum 5-jährigen Bestandsjubiläum luden Doris und Christian Trub am Freitag nach Zeltweg in ihre Versicherungsagentur. Zeltweg. Vanessa Wegscheider im Office und Wolfgang Wölfler als Versicherungsagent komplettieren das Team mit Dipl.Ing. Christian Trub und seiner Ehefrau Doris. TS Versicherung Die TS Versicherungsagentur bietet individuelle Versicherungsangebote, für jegliche Lebenslagen, sowie das ideale Leasing- und Finanzierungsangebot für Privat- und Firmenkunden Die Agentur kann Ihnen...

  • Stmk
  • Murtal
  • Angelika Brunner
Im Bereich Judenburg-West sind die Bagger aufgefahren. | Foto: Verderber
2

Judenburg
Neue Betriebe siedeln sich in Zentrum und Stadtrand an

Ein neues Juwelier-Geschäft in der Burggasse wurde bereits eröffnet, im Westen der Stadt entsteht ein Fleisch- und Abholmarkt und eine Übernahme steht noch bevor. JUDENBURG. Eine relativ große Baustelle im Bereich Grünhübl beschäftigt derzeit viele Judenburgerinnen und Judenburger. Bürgermeisterin Elke Florian kann das Rätsel lösen: Laut der Stadtchefin entsteht dort ein Fleisch- und Abholmarkt, wie es ihn etwa auch in Knittelfeld bereits gibt. "Das Grundstück gehört nicht der Stadt, sondern...

  • Stmk
  • Murtal
  • Stefan Verderber
Privatbrauereien wollen Bewusstsein für historisch gewachsene Biertradition schärfen. | Foto: Pixabay
3

Heimische Vielfalt
Privatbrauereien feiern Bierunabhängigkeitstag

Ein Zeichen für die heimische Biervielfalt will der Zusammenschluss der "Unabhängigen Privatbrauereien Österreichs" setzen. Dieser lädt zwischen 19. und 21. April zum eigens initiierten Unabhängigkeitstag. STEIERMARK/ÖSTERREICH. Um Tradition zu bewahren und die Position gegenüber internationalen Getränkekonzernen zu stärken wurde 2021 die Vereinigung der Unabhängigen Privatbrauereien Österreichs ins Leben gerufen. Inzwischen gehören dieser 46 Betriebe an, drei davon aus der Steiermark: die...

  • Steiermark
  • Christoph Lamprecht

Wirtschaft aus Österreich

Nach zahlreichen Verhandlungsrunen konnten sich die Austrian Airlines (AUA) und die Gewerkschaft in der vergangenen Woche auf einen neuen Kollektivvertrag für das AUA-Bordpersonal einigen. In drei Schritten soll es bis 2026 rund 20 Prozent mehr Gehalt geben, zudem wurde eine "Friedenspflicht" vereinbart. Bei der Abstimmung über das KV-Verhandlungsergebnis haben sich nun 82 Prozent der Gewerkschaftsmitglieder für eine Annahme ausgesprochen. | Foto: GEORG HOCHMUTH / APA / picturedesk.com
3

"Bedeutsamer Meilenstein"
AUA-Bordpersonal für neuen Kollektivvertrag

Nach zahlreichen Verhandlungsrunden konnten sich die Austrian Airlines (AUA) und die Gewerkschaft in der vergangenen Woche auf einen neuen Kollektivvertrag für das AUA-Bordpersonal einigen. In drei Schritten soll es bis 2026 rund 20 Prozent mehr Gehalt geben, zudem wurde eine "Friedenspflicht" vereinbart. Bei der Abstimmung über das KV-Verhandlungsergebnis haben sich nun 82 Prozent der Gewerkschaftsmitglieder für eine Annahme ausgesprochen. ÖSTERREICH. Als einen "bedeutsamen Meilenstein für die...

  • Magazin RegionalMedien Austria
Mit Ende April sind um 11,1 Prozent mehr Personen ohne Job. | Foto: AMS Kitzbühel
3

18 Prozent weniger offene Stellen
11,1 Prozent mehr Menschen ohne Job

Weiter im Steigen ist die Arbeitslosigkeit. Um 0,6 Prozentpunkte erhöhte sich die Arbeitslosenquote im Vergleich zum Vorjahresmonat auf 6,8 Prozent. Im Vergleich zum Vormonat März liegt der Wert allerdings um 0,1 Prozentpunkte niedriger. ÖSTERREICH. Ende April waren 367.847 Menschen österreichweit ohne Job (Arbeitslose und AMS-Schulungsteilnehmer zusammengerechnet). Ein Plus von 11,1 Prozent im Vergleich zum Vorjahresmonat. Gleichzeitig ist die Zahl der offenen Stellen um 18 Prozent gesunken. ...

  • Magazin RegionalMedien Austria
Seine 162 Jet-Tankstellen in Österreich will der US-Konzern Phillips 66 verkaufen.
3

Umstellung auf grüne Kraftstoffe
162 Jet-Tankstellen werden verkauft

Erst wurden Österreichs Turmöl-Tankstellen an die polnische Orlen-Gruppe verkauft, jetzt sind auch die Jet-Tankstellen wieder auf dem Markt. Der US-Mutterkonzern strebt einen Strategiewechsel an und wolle künftig nur noch erneuerbare Kraftstoffe in Umlauf bringen. ÖSTERREICH. Alle heimischen 162 Jet-Tankstellen werden von Phillips 66 verkauft. Auch die 815 Stück im Nachbarland Deutschland will man verkaufen. Grund ist die Umstellung der Raffinerie in San Francisco zu einem "Rodeo Renewable...

  • Lara Hocek
Das teuerste Instrument der Unternehmenshilfen in der Coronazeit war die Kurzarbeit. | Foto: Pixabay/Free-Photos
3

Coronavirus
Die Hauptempfänger der Kurzarbeitsgelder während der Pandemie

Es gibt sicherlich Diskussionen darüber, ob alle Unternehmen, die Kurzarbeitsförderungen erhalten haben, tatsächlich in wirtschaftlichen Schwierigkeiten waren. Während das Programm dazu gedacht war, Arbeitsplätze zu sichern und Unternehmen in Zeiten wirtschaftlicher Turbulenzen zu unterstützen, könnten einige Unternehmen möglicherweise die Kurzarbeitsregelungen genutzt haben, obwohl sie nicht unbedingt in einer akuten wirtschaftlichen Notlage waren, wie eine Liste verrät. ÖSTERREICH. Fast 48...

  • Adrian Langer

Du möchtest selbst beitragen?

Melde dich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.